- [P20260215-195521] 2026-02-15 19:55:21 +0800
  - summary: CONTEXT TRANSFER: We are continuing a conversation that had gotten too long. Here is a summary: --- ## TASK 1: Terminolo…
  - prompt:
```text
CONTEXT TRANSFER: We are continuing a conversation that had gotten too long. Here is a summary:

---
## TASK 1: Terminology Clarification — Replace "管道"/"管线" with Connector/Flow

**STATUS**: in-progress

**USER QUERIES**: 1 ("管道概念混淆了！..."), 2 ("若代码层面和目录层面，全都更新可以吗？"), 3 ("可以。" — confirming small-scope class rename)

**DETAILS**:

The user identified two concepts that were being confused under the Chinese term "管道":
1. **Connector（数据源连接器）**: The upstream SaaS platform being integrated (e.g., feiqiu). Maps to `apps/etl/pipelines/{connector_name}/`
2. **Flow（执行流程）**: The ETL task processing chain describing data flow between layers (e.g., `api_ods_dwd`). Maps to CLI parameter `--pipeline`

Key decisions:
- Code-level field names (`pipeline`) and directory names (`pipelines/`) are **preserved** for backward compatibility
- Only **class names** (e.g., `PipelineDefinition` → `FlowDefinition`) and **Chinese comments/docstrings** are renamed
- All markdown documentation has been updated

**What's been completed**:
- All markdown docs: "管线" → "Connector", "管道" → "Flow" — **DONE** (verified with grep, 0 remaining in .md files)
- Backend code: `PipelineDefinition` class renamed to `FlowDefinition` in schema + router — **DONE** (tests pass: 35/35)
- Backend code: Chinese comments updated in `cli_builder.py` — **DONE**
- GUI code: Chinese comments updated in `pipeline_selector.py`, `task_panel.py`, `cli_builder.py`, `app_settings.py`, `task_model.py` — **DONE**
- ETL code: Chinese comments updated in `pipeline_runner.py`, `scheduler.py`, `reporting.py` — **DONE**
- ETL test files: Chinese comments updated in `test_pipeline_runner_properties.py`, `test_e2e_flow.py`, `test_doc_coverage_cli_pipeline.py` — **DONE**

**NEXT STEPS**:
- Run final grep to confirm zero remaining "管道"/"管线" in ALL files (not just .md): `grep -r "管道|管线"` excluding `__pycache__`, `prompt_log*`, `.hypothesis`
- The `test_audit_inventory_render.py` file had one comment about "管道符" (pipe character `|`) — this is a different meaning (literal pipe symbol), should be left as-is or verified
- Governance note: Changes touch ETL high-risk paths (`orchestration/`, `utils/`). These are comment-only changes (no logic), but per governance rules the user may want to run `/audit`. The agent should remind the user about this.

**FILEPATHS** (modified files):
- `.kiro/steering/product.md`, `.kiro/steering/structure-lite.md`, `.kiro/steering/structure.md`
- `.kiro/agents/audit-writer.md`
- `.kiro/specs/admin-web-console/requirements.md`, `.kiro/specs/admin-web-console/design.md`
- `README.md`, `apps/README.md`, `apps/etl/README.md`
- `apps/etl/pipelines/feiqiu/docs/etl_tasks/README.md`, `apps/etl/pipelines/feiqiu/docs/etl_tasks/base_task_mechanism.md`, `apps/etl/pipelines/feiqiu/docs/etl_tasks/utility_tasks.md`
- `apps/etl/pipelines/feiqiu/docs/operations/README.md`, `apps/etl/pipelines/feiqiu/docs/operations/scheduling.md`
- `apps/etl/pipelines/feiqiu/docs/architecture/system_overview.md`
- `apps/etl/pipelines/feiqiu/docs/audit/changes/2026-02-14__*.md` (4 files)
- `docs/monorepo-migration-summary.md`, `docs/database/etl_feiqiu_schema_migration.md`, `docs/database/zqyy_app_admin_web_tables.md`
- `packages/README.md`
- `apps/backend/app/schemas/tasks.py` — `PipelineDefinition` → `FlowDefinition`
- `apps/backend/app/routers/tasks.py` — updated imports and usages
- `apps/backend/app/services/cli_builder.py` — comment update
- `gui/widgets/pipeline_selector.py`, `gui/widgets/task_panel.py`, `gui/utils/cli_builder.py`, `gui/utils/app_settings.py`, `gui/models/task_model.py`
- `apps/etl/pipelines/feiqiu/orchestration/pipeline_runner.py`, `apps/etl/pipelines/feiqiu/orchestration/scheduler.py`
- `apps/etl/pipelines/feiqiu/utils/reporting.py`
- `apps/etl/pipelines/feiqiu/tests/unit/test_pipeline_runner_properties.py`, `apps/etl/pipelines/feiqiu/tests/unit/test_e2e_flow.py`, `apps/etl/pipelines/feiqiu/tests/unit/test_doc_coverage_cli_pipeline.py`

## USER CORRECTIONS AND INSTRUCTIONS:
- All prose/documentation must be in simplified Chinese (per `language-zh.md`)
- Code identifiers (class/function/variable names) stay in English
- The `pipeline` field name in Pydantic models, CLI args, and directory paths must NOT be renamed (backward compatibility)
- Only class names and Chinese comments/docstrings should be updated in code
- Governance: changes to ETL high-risk paths require audit reminder

## Files to read
- `apps/etl/pipelines/feiqiu/tests/unit/test_audit_inventory_render.py` (verify "管道符" usage — may be literal pipe character, not terminology issue)
- `.kiro/steering/structure-lite.md` (reference for terminology conventions)
- `.kiro/steering/product.md` (reference for terminology conventions)

USER QUERIES(most recent first):
1. 可以。
2. Output:
Command executed successfully with no output.

Exit Code: 0
3. Output:
Command executed successfully with no output.

Exit Code: 0
4. 可以。
5. Output:
Command executed successfully with no output.

Exit Code: 0
6. Output:
Command executed successfully with no output.

Exit Code: 0
7. Output:
Command executed successfully with no output.

Exit Code: 0
8. 若代码层面和目录层面，全都更新可以吗？
9. Output:
Command executed successfully with no output.

Exit Code: 0
10. Output:
Command executed successfully with no output.

Exit Code: 0
11. Output:
Command executed successfully with no output.

Exit Code: 0
12. 管道概念混淆了！1 API数据来源也就是对接平台（如现有的feiqiu，以及后续各个台账类 球房类 财务类管理平台）称为管道。2 某个ETL任务的管道：指的是某点店面site或对接平台，执行任务时，任务层与处理流程称为管道。------------------术语已全面修正，两个概念现在清晰区分：Connector（数据源连接器）：对接的上游 SaaS 平台（如飞球），对应 apps/etl/pipelines/{connector_name}/，后续可扩展更多 ConnectorFlow（执行流程）：ETL 任务的处理链路，描述数据从哪一层流到哪一层（如 api_ods_dwd），对应 CLI 参数 --pipeline所有文档中的"管道"已替换为对应的 Connector 或 Flow。代码层面字段名 pipeline 保留不变（兼容现有 CLI 参数），但文档和注释中统一使用新术语。检查各个Readme和所有有关文档，进行修改，澄清这两个被混淆的概念。
---

METADATA:
The previous conversation had 6 messages.

INSTRUCTIONS:
Continue working until the user query has been fully addressed. Do not ask for clarification - proceed with the work based on the context provided.
IMPORTANT: you need to read from the files to Read section
```
